Om arbete(?)

Kan någon förklara för mig varför folk här envisas med att kalla första maj för Dag van de arbeid, "arbetets dag"??! Det är väl ändå arbetARdagen?